「トール山」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大きな薪の山が築かれ、ヘクトールは焼かれた。例文帳に追加

a great pile of wood was raised, and Hector was burned,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

腸管免疫調節作用を有するラクトコッカス・ラクティス（Lactococcus lactis）に属する乳酸菌は、例えばマンニトールを唯一の炭素源とする培地を用いて山廃酒母から分離される。例文帳に追加

The lactic acid bacterium belonging to Lactococcus lactis having the enteric canal immunomodulating action is separated from yamahai-moto using a culture medium containing, for example, mannitol as an only carbon source. - 特許庁

サルペードーンの死体のまわりでトロイア軍はヘクトールの下に結集し、戦況は目まぐるしく変わり優劣着きがたく、槍と剣が盾と兜を打つ音は、たくさんの木こりが山の峡谷で木を切り倒すときのようだった。例文帳に追加

and round the body of Sarpedon the Trojans rallied under Hector, and the fight swayed this way and that, and there was such a noise of spears and swords smiting shields and helmets as when many woodcutters fell trees in a glen of the hills.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

この運動の開始および展開については、1920年のブリュリューク（ダヴィッド・ブリュリュック、ダヴィド・ブルリューク、1882年-1967年,ДавидБурлюк,DavidBurliuk）とパリモフ（ヴィクトール・パリモフ、1888年-1929年,BикторПальмов,VictorPalimov）の来日に伴う、ロシア未来派の影響、および、1923年の村山知義のドイツからの帰国が大きくかかわっている。例文帳に追加

The origins and development of such movements were greatly influenced by Russian Futurism following a visit to Japan of David Burliuk (Давид Бурлюк, 1882 - 1967) and Victor Palimov (Bиктор Пальмов, 1888 - 1929) in 1920, and by the return of Tomoyoshi MURAYAMA from Germany in 1923.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遭難信号を受信した山小屋等の救助基地サイドには、救難基地用遭難信号処理システムをインストールしたＰＣを備え、遭難信号の受信で、ソフトが自動的に立ち上りＧＰＳの位置情報で、遭難地点を電子地図上に特定する。例文帳に追加

On receiving the distress signal, a software is automatically started, and with positional information from the GPS, a distress point is specified on an electronic map. - 特許庁