例文 (15件) |
フランドル人の画家で、フランドル派の絵画学校の創立者、油絵の近代技法の先駆者となった(1390年−1441年)例文帳に追加
Flemish painter who was a founder of the Flemish school of painting and who pioneered modern techniques of oil painting (1390-1441) - 日本語WordNet
ドイツ・オランダ・フランドル地方・オーストリアの自治体の長例文帳に追加
a mayor of a municipality in Germany or Holland or Flanders or Austria - 日本語WordNet
フランドルの外科医で、近代解剖学の父とされる(1514年−1564年)例文帳に追加
a Flemish surgeon who is considered the father of modern anatomy (1514-1564) - 日本語WordNet
フランス北部の旧州で、英仏海峡の近く(ピカルディとフランドルの間)にあった例文帳に追加
a former province of northern France near the English Channel (between Picardy and Flanders) - 日本語WordNet
フランドルという,ベルギー西部,オランダ南西部,フランス北部を含む北海沿岸地域例文帳に追加
a region including western Belgium and northern France along the northern sea, named Flanders - EDR日英対訳辞書
中世後期になると、フランドル・カタルーニャ州・スイスにも両替商が勃興した。例文帳に追加
In late medieval times, money changers appeared in the Flanders, Catalonia and Switzerland. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
スペイン、イタリア、フランドル、オーストリア帝国でプロテスタントは根絶やしにされました。例文帳に追加
In Spain, Italy, Flanders, the Austrian empire, Protestantism was rooted out; - John Stuart Mill『自由について』
イタリアの両替商はイングランド・フランドル・シャンパーニュなどヨーロッパ経済の先進地帯や主要都市に進出をした。例文帳に追加
Italian money changers went to more economically advanced areas or major cities in Europe such as England, Flanders and Champagne. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (15件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |