「一旦完了しました」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

収率を更に増大させるためには、反応を３０〜１００℃の温度条件下で行い、反応完了前の任意の時点で反応を一旦停止させ、生成したＡＨＢＡを系外へ取り出して安定化させることが好ましい。例文帳に追加

In order to further increase the yield, the reaction is carried out under the temperature condition of 30-100°C, and it is preferred that the reaction is once stopped at any point before completion of the reaction and is stabilized by taking out the formed AHBA from the system. - 特許庁

我が国は従来、HIPCs等、国際的に合意された枠組みに基づく債務救済の対象国に対し、債務国が一旦債務を返済した後、債務救済無償を供与することにより円借款の債務救済を行ってきましたが、今般、債務救済無償による債務救済に代えて、国際協力銀行の円借款の債権の放棄により対応することとし、この4月から完了時点到達等の基準に従い実施を始めます。例文帳に追加

Previously, Japan's debt relief for HIPCs and other internationally-agreed eligible countries had been implemented by providing debt-relief grants in return for debt repayments.  - 財務省