「一躍する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一躍映画界を代表する存在になり、後世に大きな影響を与えた。例文帳に追加

He immediately became a leading person in the film industry and had a great influence on future generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌10年（738年）1月13日(旧暦)に、諸兄は正三位右大臣に任命されて一躍朝廷の中心的地位に出世する事になった。例文帳に追加

On February 10, 738, the following year, Moroe was appointed as Shosanmi (Senior Third Rank), Udaijin (Minister of the Right), which was a promotion pushing him into the main character in the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時一世を風靡していた古文辞学（徂徠学）の誤りを理論的に指摘した『弁徴録』を刊行すると一躍、学会の注目を受けることとなる。例文帳に追加

The predominant thinking of the day was Kobunjigaku (Sorai-gaku), but Kinga in his "Benchoroku" pointed out errors in the Kobunjigaku theoretically, thereby entering the limelight in the academic society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは世界に先駆けて課題を解決することができれば、新たな成長分野で一躍世界のトップに躍り出るチャンスを前にしているということでもある。例文帳に追加

These challenges include the declining birthrate, aging population, and resource and energy issues. If Japan can become a world pioneer in resolving these challenges, an opportunity presents itself for Japan to become a global leader in new growth sectors.  - 経済産業省