「一項」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

二　第十二条第一項、第二十二条第一項、第三十七条第一項、第四十三条の二十第一項、第五十条第一項、第五十一条の十八第一項又は第五十六条の三第一項の規定に違反した者例文帳に追加

(ii) a person who has violated the provision of Article 12 (1), Article 22 (1), Article 37 (1), Article 43-20 (1), Article 50 (1), Article 51-18 (1) or Article 56-3 (1),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　法第二百十四条の二第一項及び第三項に関する事項例文帳に追加

(ix) matters concerning Article 214-2, paragraph (1) and paragraph (3) of the Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第七条第七項、第十一条第六項若しくは第九項又は第十二条第一項若しくは第二項の規定に違反した者例文帳に追加

(i) Any person who violates the provisions of Article 7, paragraph (7), Article 11, paragraph (6) or 9 or Article 12, paragraph (1) or (2);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　前条第一項第一号から第四号までに掲げる事項例文帳に追加

(i) Matters listed in Paragraph 1, Item 1 to Item 4 of the preceding article  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　前条第一項第一号から第五号までに掲げる事項例文帳に追加

(i) Matters listed in Paragraph 1, Item 1to Item 5 of the preceding article  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第百五十一条第一項又は第二項第一号に規定する合意例文帳に追加

(v) an agreement prescribed in Article 151, paragraph (1) or paragraph (2), item (i);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ある項目を他の項目と一緒に扱う.例文帳に追加

lump an item with another  - 研究社 新英和中辞典

平和条項という,労働協約の一条項例文帳に追加

in a labor agreement, a clause related to peace  - EDR日英対訳辞書

五　第六十三条第一項の契約に関する事項例文帳に追加

(v) Matters concerning the contract set forth in Article 63, paragraph (1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第一項に規定する事項に関係のない質問例文帳に追加

iv) Question unrelated to the matters prescribed in paragraph (1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前条第一項各号に掲げる事項例文帳に追加

(iv) the matters listed in the items of paragraph (1) of the preceding Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前条第一項第三号に掲げる事項例文帳に追加

(iv) the matters set forth in Article 141(1)(iii).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十三条第一項から第四項まで例文帳に追加

Article 53, paragraphs 1 to 4 inclusive  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十六条第一項及び第二項例文帳に追加

Article 86, paragraphs 1 and 2  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十条第一項及び第二項例文帳に追加

Article 70, paragraphs 1 and 2  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十七条第一項及び第二項例文帳に追加

Article 37, paragraph (1) and paragraph (2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十三条第一項及び第三項例文帳に追加

Article 93, paragraph (1) and paragraph (3)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十三条ノ五第一項及び第三項例文帳に追加

Article 93-5, paragraph (1) and paragraph (3)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第三項各号に掲げる事項例文帳に追加

(i) the matters listed in the items of paragraph (3); and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前条第一項若しくは第三項例文帳に追加

paragraph (1) or (3) of the preceding Article  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十四条第一項及び第三項例文帳に追加

Article 34(1) and (3)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第九条第一項各号に掲げる事項例文帳に追加

(iv) The matters listed in the respective items of Article 9, paragraph 1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十四条の五第一項及び第二項例文帳に追加

Article 24-5, Paragraphs 1 and 2  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前条第一項各号に掲げる事項例文帳に追加

(ii) The matters listed in each item of paragraph (1) of the preceding Article;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十六条第一項から第三項まで例文帳に追加

paragraph (1) through paragraph (3), Article 46  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十九条第一項及び第二項例文帳に追加

paragraph (1)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　第四十三条の八第一項又は第二項例文帳に追加

a) The provisions of Article 43-8 paragraph (1) or (2  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会社法第八百四条第一項及び第三項例文帳に追加

Article 804, paragraph (1) and paragraph (3) of the Companies Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　第一項及び第二項の未遂罪は、罰する。例文帳に追加

(4) Attempt of the offenses prescribed in paragraph 1 and paragraph 2 shall be punished.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十七条第一項及び第二項例文帳に追加

paragraph (1) and 2 of Article 47  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十二条第一項又は第三項例文帳に追加

Article 32 paragraph (1) or paragraph (3)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十条第二項、第六十一条第五項例文帳に追加

Paragraph 2 of Article 60 and paragraph 5 of Article 61  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十条第一項又は第四項例文帳に追加

paragraph (1) or (4) of Article 30  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十条の二第一項又は第四項例文帳に追加

paragraph (1) or (4) of Article 30-2  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十条の三第一項又は第四項例文帳に追加

paragraph (1) or (4) of Article 30-3  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前条第一項に規定する事項例文帳に追加

the matters prescribed in paragraph 1 of the preceding Article  - 日本法令外国語訳データベースシステム

請求項に記載する事項の主要部が同一例文帳に追加

Same Substantial Parts of Matters Defining Inventions  - 特許庁

四前項第七号及び第十一号に掲げる事項例文帳に追加

(iv) the matters listed in the preceding paragraph, item 7 and item 11.  - 経済産業省

三　第十六条の二第一項及び第二項、第二十七条第一項及び第二項、第四十三条の八第一項及び第二項、第四十五条第一項及び第二項並びに第五十一条の七第一項及び第二項の規定による設計及び工事の方法並びにその変更の認可例文帳に追加

(iii) approval for a design and construction method pursuant to the provisions of Article 16-2 (1) and (2), Article 27 (1) and (2), Article 43-8 (1) and (2), Article 45 (1) and (2) and Article 51-7 (1) and (2), and for changes made to such design and construction method;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第五条第一項若しくは第二項又は前条第一項　三千万円以下の罰金刑例文帳に追加

(i) Article 5 (1) or (2) or Article 8 (1): a fine of not more than 30,000,000 yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十条の十一第一項又は第二項の規定は、同条第一項例文帳に追加

The provisions of Article 40-11(1) or (2) shall apply only where the resident has filed a final return form for the year prescribed in paragraph (1) of the said Article  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第十九条第三項から第五項まで、第七項又は第八項の規定に違反したとき。例文帳に追加

(i) When it has violated the provisions of Article 19 paragraph (3) to paragraph (5), paragraph (7) or paragraph (8).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　第四十条第三項から第五項までの規定は、第一項及び第二項の場合に準用する。例文帳に追加

(5) The provisions of paragraphs (3) to (5) of Article 40 shall apply mutatis mutandis to paragraphs (1) and (2).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第八条第一項、第十五条第一項、第二十三条第一項、第三十九条第一項から第三項まで、第四十七条第一項又は第五十七条第一項の規定による命令に違反した者例文帳に追加

(ii) a person who violates the order prescribed in Article 8 (1), Article 15 (1), Article 23 (1), Article 39 (1) to (3), Article 47 (1), or Article 57 (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７　前各項の規定の適用に関しては、前条第十一項、第十三項及び第十四項の規定を準用する。この場合において、同条第十一項中「第一項、第二項又は第四項」とあるのは「第十七条第一項から第五項まで」と、「第一項第二号、第二項第三号又は第四項第二号」とあるのは「第十七条第一項第二号、第二項第二号、第三項第二号、第四項第三号又は第五項第二号」と、同条第十三項中「第一項第一号、第二項第一号若しくは第二号又は第四項第一号」とあるのは「第十七条第一項第一号、第二項第一号、第三項第一号、第四項第一号若しくは第二号又は第五項第一号」と、同条第十四項中「第二項第一号」とあるのは「第十七条第四項第一号」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(7) With regard to the application of the provisions of the preceding respective paragraphs, the provisions of paragraph 11, paragraph 13 and paragraph 14 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis. In this case, "paragraph (1), paragraph (2) or paragraph (4)" in paragraph 11 of the same Article shall be deemed to be replaced with "from paragraph (1) through paragraph (5) of Article 17"; "item (ii), paragraph (1), item (iii), paragraph (2) or item (ii), paragraph (4)," with "item (ii), paragraph (1), item (ii), paragraph (2), item (ii), paragraph (3), item (iii), paragraph (4) or item (ii), paragraph (5), Article 17"; "item (i), paragraph (1), item (i) or item (ii), paragraph (2) or item (i), paragraph (4)" in paragraph (13) of the same Article, with "item (i), paragraph (1), item (i), paragraph (2), item (i), paragraph (3), item (i) or item (ii), paragraph (4) or item (i), paragraph 5, Article 17"; and "item (i), paragraph 2" in paragraph 14 of the same Article, with "item (i), paragraph (4), Article 17."  - 日本法令外国語訳データベースシステム