「五分五分で」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

我々は、現在五分五分である例文帳に追加

we're now quits  - 日本語WordNet

(数量や力量が)五分五分である例文帳に追加

to be half-and-half  - EDR日英対訳辞書

五分五分で優劣がないさま例文帳に追加

on equal terms  - EDR日英対訳辞書

それは五分五分の（または同等の）分け前であった例文帳に追加

it was a fifty-fifty (or even) split  - 日本語WordNet

五分五分の（または同等の）かけであった例文帳に追加

had a fifty-fifty (or even) chance  - 日本語WordNet

彼が勝つか負けるかは五分五分である例文帳に追加

it's a toss-up whether he will win or lose  - 日本語WordNet

鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。例文帳に追加

As likely as not, whales will be extinct by the end of this century. - Tatoeba例文

鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。例文帳に追加

As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.  - Tanaka Corpus

あんな気性の船員たちと一緒では、あの子の姿を再び見れるかどうかは五分五分のように思われた。例文帳に追加

With the men in the temper they were in, it seemed an even chance if we should see the lad again.  - Robert Louis Stevenson『宝島』