「人に長たる器でない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

簡単な取り付け操作で、かつ、長期に亘る性能安定性が得られ、しかも、人、環境に対して悪影響を与える心配のない導管内流水活性化方法における器具を提供する。例文帳に追加

To provide an appliance in a method of activating flowing water in a conduit, which appliance is simple in mounting operation, makes performance stability obtainable for a long period of time and eliminates a possibility of adversely affecting the environment. - 特許庁

また伊周は、内覧として倹約令を出したが、着物の裾の長さなど細部に至るまで厳しく掟を与えたため、公卿から批判の声が高く上がり、人々はその器量を疑った。例文帳に追加

As Nairan, Korechika promulgated sumptuary laws, which strictly regulated every detail, including the length of the train of kimono; this was severely criticized by the court nobles, and people cast doubt on Korechika's capability.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス