「付きもの」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あの人の貧乏は付きものだ例文帳に追加

Poverty is his besetting sin.  - 斎藤和英大辞典

女に虚栄は付きものだ例文帳に追加

Vanity is woman's besetting sin.  - 斎藤和英大辞典

成り金に自動車は付きものだ例文帳に追加

Upstarts and motor-cars are inseparable.  - 斎藤和英大辞典

あの女には悪い付きものがある例文帳に追加

She has a bully at her back.  - 斎藤和英大辞典

あの芸者には付きものがある例文帳に追加

She has a patron.  - 斎藤和英大辞典

日本画の梅と鶯は付きものだ例文帳に追加

The warbler is associated with the plum-blossoms in Japanese art.  - 斎藤和英大辞典

注文と配達にはバックオーダーや調理場の混雑具合、道路の渋滞（特に夕刻の渋滞は夕食時間帯と重なり出前業界の大敵である）などの理由により、出前には遅延が付きものである。例文帳に追加

Delay in accepting order and delivery is inherent in Demae service because of back-order, busy kitchen and traffic jam (especially evening traffic jam which occurs in the dinner time, is a great risk to Demae business).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多経路検査に付きもののデータビット飛ばしを検査装置リソースの並列二重配置によって回避し、実効的に実時間把握を達成する（検査所要時間の節約およびビット誤り率の改善）。例文帳に追加

The data bit skipping incident to multi-route inspection is avoided by the parallel double arrangement of an inspection device resource and the grasping of an actual time is practically achieved (the conservation of inspection required time and the improvement of a bit error ratio). - 特許庁