「価格表記」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

価格表記郵便で出す例文帳に追加

to post anything value declared  - 斎藤和英大辞典

郵便特殊取扱い制度としての価格表記例文帳に追加

a system of special mail called mail insurance  - EDR日英対訳辞書

ラベルＬは、商品の価格および商品の温室効果ガスの排出量を表記するものである。例文帳に追加

On the label L, the price of the commodity and the emission amount of the greenhouse gas of the commodity are written. - 特許庁

通則法においては、当事者による準拠法の選択がない場合について、後記のとおり柔軟に対処されることとなっているが、当事者間における準拠法の選択について、これを明示的なものに限ることとはされていないことから、例えば、当該外国のサイトが日本語で表記されているか否か、価格について円価での表記があるか否か、日本の消費者保護法規に関する何らかの記述があるか否かなど、諸般の事情を考慮して、そのような黙示の準拠法の選択が認められる場合もあることには注意が必要である。例文帳に追加

Now, the Act on the Application of Laws is flexibly applicable to cases where no governing law was specified by the parties, as is more fully described in the following sections. We should note, however, the parties need not necessarily specify the governing law expressly. In other words, the parties may be regarded as having implicitly specified the governing law, considering such circumstances such as whether the foreign website has a Japanese version or whether the price is indicated in Japanese yen or such website refers more or less to consumer protection laws of Japan.  - 経済産業省