「厳しいね...。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あなたは少し厳しいね。例文帳に追加

You're a bit harsh.  - Weblio Email例文集

ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。例文帳に追加

When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. - Tatoeba例文

ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。例文帳に追加

When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.  - Tanaka Corpus

先の臨時国会において、これは大変厳しいねじれ国会の中でございましたが、金融庁提出の保険業法、亀井前大臣からの時の宿題でございましたけれども、平成17年の保険業法の改正前から共済事業を行ってきた団体等のうち、一定の要件に該当するものについては、保険業法の規則の特例を設けて、契約者等の保護を図りつつ、当分の間その実態に即した監督の下で事業の継続を可能とするというものでございました。例文帳に追加

In the latest extraordinary Diet session, which was marked by a sharp division, we enacted the bill to amend the Insurance Business Act, which was submitted by the FSA and which had been left over from the tenure of Mr. Kamei, my predecessor as the Minister for Financial Services. The amended act has a provision that allows, as an exceptional case, organizations that have engaged in the mutual insurance business since before the 2005 amendment of the Insurance Business Act and that meet certain requirements to continue business for the moment under the supervision of the relevant authorities while ensuring the protection of policyholders.  - 金融庁