「台帳に記入する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

被封印物３を開封する都度、開封履歴管理台帳１の開封記録欄５に開封記録を記入する。例文帳に追加

Every time the object 3 to be sealed is opened, an opening record is written in an opening record column 5 of an opening history management ledger 1. - 特許庁

本発明は、手書きによる台帳への記入によるユーザーの労力を低減するとともに、容器の管理と販売の管理とを別々に行うことによるユーザーの負担を低減し、コストダウンを図ることのできる販売管理システム及び情報処理方法並びに情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a selling managing system, an information processing method and an information recording medium, by which the labor of a user for handwriting entries to a ledger is reduced, the burden on the user for separately managing containers and selling is reduced and the cost can be reduced. - 特許庁

フロントでのチェックインにおいて従来のような宿泊台帳の記入や宿泊料金の前払いをしなくともホテルを利用することができ、しかも客室キーの貸し渡しや一時保管業務をなくし、更にはフロント係の大幅削減をも図ることができる、ホテル料金精算システムを得る。例文帳に追加

To obtain a hotel charge adjustment system enabling a user to utilize a hotel without entering a hotel register or prepaying money at the time of check-in processing in a front differently from a convensional method, removing the lending operation of a guest room key or its temporary storing operation and capable of sharply reducing the number of front clerks. - 特許庁