「季節性インフルエンザ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

今回の新型インフルエンザ(A/H1N1) の症状は季節性インフルエンザと類似 したものが多く、重症化・死亡例も当初の懸念ほど多くない。例文帳に追加

The symptoms of novel influenza (A/H1N1) are largely similar to those of the seasonal influenza and severe or fatal cases were reported less than was anticipated initially. - 厚生労働省

本発明では、季節的なインフルエンザウイルスのタンパク質、トリインフルエンザウイルスタンパク質、および／または世界的に流行する可能性があるウイルスに由来するインフルエンザウイルスタンパク質を発現する、ならびに／あるいはそれらが含まれているウイルス様粒子（ＶＬＰ）が開示され、そして請求される。例文帳に追加

The virus-like particles (VLPs) that express and/or contain seasonal influenza virus proteins, avian influenza virus proteins and/or influenza virus proteins from viruses with pandemic potential are disclosed and claimed. - 特許庁

抗体として季節性インフルエンザウイルスＨ１Ｎ１型を用いて得た抗体は豚インフルエンザウイルスやヒトに対する最近流行のＨ１Ｎ１型に対しても中和特性を示した。例文帳に追加

An antibody obtained by using a seasonal influenza virus H1N1 type as an antigen has showed neutralizing characteristics also against swine influenza viruses and recent human influenza H1N1 type. - 特許庁

季節性ヒトインフルエンザウイルスＨ１Ｎ１亜型と新型ヒトインフルエンザウイルスＨ１Ｎ１亜型を迅速かつ簡便に鑑別検出できる方法および測定器具を提供する。例文帳に追加

To provide a method and measuring tool, capable of speedily and easily discriminating and detecting seasonal human influenza virus H1N1 subtypes and new human influenza virus H1N1 subtypes. - 特許庁