「尋ねることがある」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

護送役の同心である羽田庄兵衛は、喜助がいかにも晴れやかな顔をしている事を不審に思い、訳を尋ねる。例文帳に追加

Shobe HANEDA, a police constable and an escort of Kisuke, questioned him why he was smiling peacefully.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の研究では、庶民の苗字は明治初めにもともと先祖伝来のものを戸籍に載せたとされるが、記録が伝わらないのでその正確な由来を尋ねることは不可能である。例文帳に追加

Today, it is generally acknowledged that the names of ordinary families that were recorded in the family register compiled during the early Meiji period had been inherited from their ancestors, but since no written records are available it is impossible to accurately identify the origins of these names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間の居住者と相互交流するための来客としての移動ロボット１０は、居住者との相互交流に先立ち、部屋を縦横に捜索手順を実行し、目的の居住者が在宅しているか口頭で尋ねることがある。例文帳に追加

A mobile robot 10 as a guest for interacting with a human resident performs a room-traversing search procedure prior to interacting with the resident, and may verbally query whether the resident being sought is present. - 特許庁

システムのこのような性能によって、ユーザは情報を再度表示するかどうかを選択し、キャリア及びサードパーティに対して追加情報があるかどうかを尋ねるポーリングを任意選択することができる。例文帳に追加

With such performances of a system, the user can select whether to display the information again, and can arbitrarily select palling for inquiring about whether additional information is present to carriers or third parties. - 特許庁

「やや不満」「不満」と回答した企業にその理由を尋ねると、「品質の安定性」「納期の確実な遵守」「製品・加工の品質の良さ」「短納期対応力」など、品質や納期に問題があることが分かる（第2-2-22図）。例文帳に追加

Asked their reasons for being “somewhat dissatisfied” or “dissatisfied,” the commonest responses included “stability of quality,” “reliable observance of delivery deadlines,” “quality of products and processing,” and “ability to cater to quick deliveries,” indicating concern about quality and delivery times (Fig. 2-2-22).  - 経済産業省