「左翼がかった」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私が左翼がかった人であることを彼は非難した。例文帳に追加

He accused me of being a pinko.  - Weblio英語基本例文集

育児以外にも、時代の風潮（1960年代は、デモ・学生運動など左翼の全盛期であった）などもあり、妃ともども、苦労が多かった。例文帳に追加

The Imperial couple not only worked hard in rearing their child, but also was anxious about various matters peculiar to the era (the leftist movement including demonstrations and student movements was most furious in the 1960s).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、今井同様に解雇された左翼系映画人たちが次々と独立プロを立ち上げる運動が活発となった。例文帳に追加

Leftist filmmakers who were fired from the same reason as Imai actively started one independent production company after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから意識が戻るとヘクトールは戦車に跳び乗り、従者はギリシア軍左翼のネストールとイードメネウス率いるピュロス人とクレーテ人の部隊に向かって駆けていった。例文帳に追加

and, when he came to himself, he leaped into his chariot, and his squire drove him against the Pylians and Cretans, under Nestor and Idomeneus, who were on the left wing of the Greek army.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』