「悪の巷」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

夜兎の力を悪用しようって輩が 巷に あふれてるからな。例文帳に追加

The streets are overflowing with people who want to misuse the strength of the yato. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そのせいか、｢後年応挙に破門された｣というような悪評とも言うべき根拠不明な巷説や異常な行動を伝える逸話は多い。例文帳に追加

That is probably why there is a groundless gossip or a bad publicity that 'he was later expelled by Okyo' in addition to many anecdotes that recount his perverse behaviors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、業況が悪化した中小企業に対する貸出のような抑制が、巷の声として貸し渋り、貸し剥がしという声になって出てきているのではないのでしょうか。例文帳に追加

In particular, the curbs put on loans to SMEs that face worsening business conditions have apparently led to complaints about financial institutions' reluctance to provide new loans, and their rush to withdraw outstanding loans.  - 金融庁