「憂さを晴らす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

心の憂さを晴らす例文帳に追加

of a person, to cheer one's spirit  - EDR日英対訳辞書

日頃の憂さを晴らすような気晴らし例文帳に追加

a form of relaxation used to invigorate - EDR日英対訳辞書

彼は憂さを晴らすためにマッチを擦った例文帳に追加

he struck a match to dispel the gloom  - 日本語WordNet

江戸時代には、特権階級の人々の中で一年の憂さを晴らす行事になった。例文帳に追加

During the Edo period, it became an event for venting among the privileged class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木更津の親分赤間源左衛門は、妾のお富が間男の与三郎と海に身を投げてしまう派目になり、憂さを晴らすために子分の海松杭の松や用心棒の平馬をつれて鎌倉（実際は江戸）化粧坂の仲町に遊びに来る。例文帳に追加

After Otomi, his mistress, plunged into the sea together with Yosaburo, her lover, Genzaemon AKAMA, a boss in Kisarazu, he goes to Naka-cho in Kewai-zaka Slope in Kamakura (actually Edo) to dispel the consequent gloom, together with Mirukui no Matsu, his follower, and Heima, his bodyguard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス