意味 | 例文 (8件) |
掛声を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8件
掛声をかける例文帳に追加
to shout time―shout applause - 斎藤和英大辞典
演奏の際に掛声を掛けるのが特徴。例文帳に追加
It is characterized by a call during the performance. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大向うから「松嶋屋天神!」の掛声がかかるほどだった。例文帳に追加
The acting was so adored that a shout of 'Matsushima-ya-tenjin!' came up from the gallery. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
合せた糯米を挺樋(ねりおけ)と呼ばれる四斗樽の樋に投じて2本の棒を用いて「エイエイ」と掛声をしながら、こねつける。例文帳に追加
Throw the steamed rice mixed with azuki beans into a tub called "nerioke" that is shaped like shitodaru (a barrel of four-to or about 72-liters), and knead them by two sticks calling out "Ei Ei." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
それに次いで「よッ——よッ——よッ!」という掛声が響きわたると、ついに、ダンスの始まりをつげるジャズが炸裂した。例文帳に追加
followed by intermittent cries of "Yea-ea-ea!" and finally by a burst of jazz as the dancing began. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
その誓いを成就した日の夜のこと、彼の夢に3匹の猿の姿をした鞠の精霊が現れ、その名前(夏安林(アリ)、春陽花(ヤウ)、桃園(オウ))が鞠を蹴る際の掛声になったと言われている。例文帳に追加
It is said that at the night of the day when the oath was taken, three kemari spirits appeared as three monkeys playing kemari in his dream, that were called as Geanrin (ari), Shunyoka (yau), and Toen (ou) became the shouts when kicking a kemari. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
意味 | 例文 (8件) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |