| 例文 (999件) |
明関の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 37107件
明らかな無関心.例文帳に追加
pointed indifference - 研究社 新英和中辞典
関連性の明示例文帳に追加
Clear Indication of Relevancy - 日本法令外国語訳データベースシステム
明石の方関係例文帳に追加
Characters around Lady Akashi - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
生物関連発明例文帳に追加
Biological Inventions - 特許庁
将来に関する言明例文帳に追加
a statement made about the future - 日本語WordNet
関係性は不明。例文帳に追加
The relationship between Kobungo and Aijiro is unknown. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
発明に関する手続例文帳に追加
PROCEDURE ON INVENTIONS - 特許庁
細菌に関する発明例文帳に追加
Inventions Relating to Bacteria - 特許庁
抗体に関する発明例文帳に追加
Inventions Relating to Antibodies - 特許庁
細胞に関する発明例文帳に追加
Inventions Relating to Cells - 特許庁
動物に関する発明例文帳に追加
Inventions Relating to Animals - 特許庁
玄関足元照明装置例文帳に追加
PORCH DOORWAY ILLUMINATION DEVICE - 特許庁
透明質の、または、透明質に関する例文帳に追加
of or relating to hyaloplasm - 日本語WordNet
説明 関数の動作に関する説明。例文帳に追加
Description Gives a description about what the function does. - PEAR
証明の範囲及び証明者の利害関係の明示例文帳に追加
Clear Indication of Scope of Attestation and of Interest of the Attesant - 日本法令外国語訳データベースシステム
証明書の発行に関する方針例文帳に追加
policies associated with the issuance of certificates - 研究社 英和コンピューター用語辞典
蒸気機関は Watt の発明にかかる例文帳に追加
The steam engine was invented by James Watt. - 斎藤和英大辞典
事実関係を明確にする例文帳に追加
set the record straight - 日本語WordNet
自然に関して説明する例文帳に追加
explain with reference to nature - 日本語WordNet
数学的関係の言明例文帳に追加
a statement of a mathematical relation - 日本語WordNet
人類の文明に関する歴史例文帳に追加
a country's history of civilization - EDR日英対訳辞書
文明に関して論評を加えること例文帳に追加
the act of criticizing civilization - EDR日英対訳辞書
指定計量証明検査機関例文帳に追加
Designated Measurement Certification Inspection Organization - 日本法令外国語訳データベースシステム
他人の特許発明等との関係例文帳に追加
Related to patented inventions, etc., by others - 日本法令外国語訳データベースシステム
インストールに関する説明例文帳に追加
Installation Instructions - NetBeans
パッケージに関する簡単な説明。例文帳に追加
A short description about the package. - PEAR
パッケージに関する詳細な説明。例文帳に追加
A long description about the package. - PEAR
当社との関係は不明。例文帳に追加
Relationship between the yashiro and Katsuragi Futakami-jinja shrine is unknown. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元明天皇に関する歌例文帳に追加
Waka (poems) related to Empress Genmei - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ただし首名との関係は不明。例文帳に追加
However, her relationship with Obitona is unknown. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
上記二名との関係は不明。例文帳に追加
The relationship between him and the two Aihara clans above remains unclear. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
４．各種制度に関する説明事項例文帳に追加
4. Explanation of Various Systems - 金融庁
（ⅰ）【顧客説明に関するモニタリング】例文帳に追加
(i) Monitoring of Customer Explanation - 金融庁
①【顧客説明に関する方針】例文帳に追加
(1) Policy Concerning Customer Explanation - 金融庁
②【リスク商品に関する顧客説明】例文帳に追加
(2) Customer Explanation Concerning “Risk Products” - 金融庁
③【与信取引に関する顧客説明】例文帳に追加
(3) Customer Explanation Concerning Credit Transactions - 金融庁
④【保険募集に関する顧客説明】例文帳に追加
(4) Customer Explanations about Insurance Solicitation - 金融庁
同一発明に関する規定もある。例文帳に追加
There are also provisions related to identical inventions. - 特許庁
(a) 発明に関する技術情報，例文帳に追加
(a) the technical information relating to the invention; and - 特許庁
| 例文 (999件) |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
