「木世未」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

しかしその世帯じみた風情も何もない生活から、夕霧の心は次第に柏木の未亡人（つまり雲居の雁の義姉）落葉の宮へと移っていった。例文帳に追加

Because of this domesticated life style which lacked elegance, Yugiri's affection gradually shifted toward Kashiwagi's widow (that is, the sister-in-law of Kumoi no kari), Ochiba no miya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界的な環境への取り組みが叫ばれる中で、法面の緑化のために諸外国の木々を原料にした木炭、或いは国内の木材・竹林等の未使用の木質系材料を原料にした木炭を使用する緑化基盤材とは違う基盤材が必要とされている。例文帳に追加

This slope greening base material comprises using charcoal having as the raw material wood-base waste, unlike a conventional greening base material mixed with charcoal. - 特許庁

当時の王権基盤は未熟な段階にあり、大王の地位が各地域の首長から構成される連合政権の盟主に過ぎなかったことを考慮すれば、直木孝次郎の説くように、5世紀のヤマト政権はまさに「大王と葛城氏の両頭政権」であったと表現出来る。例文帳に追加

The foundation of sovereignty was still underdeveloped during those days, and the position of the Okimi was nothing more than that of a leader of chiefs, assigned to each region of the coalition government; the Yamato regime during the 5th century can be described as the 'diarchy of Okimi and Katsuraki clan' as the historian Kojiro Naoki has decribed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス