「機が熟すのを待つ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

機運の熟するを待つよりほかにしかたがない例文帳に追加

There is nothing for it but to wait for an opportunity.  - 斎藤和英大辞典

取引で,売方も買方も機が熟するのを待つこと例文帳に追加

in business, the act of waiting until the opportune time  - EDR日英対訳辞書

上人はこの三十三所巡礼を人々に説くが世間の信用が得られずあまり普及しなかったため、機が熟すのを待つこととし、閻魔大王から授かった宝印を摂津国の中山寺_(宝塚市)の石櫃に納めた。例文帳に追加

Saint Tokudo persuaded people to make the Sanjusankasho junrei (pilgrimage), but it did not become popular due to the lack of trust towards him among the public; thus, he decided to wait for the right time and placed the hoin he had received from Enma Daio in a stone urn at the Nakayama-dera Temple in Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス