「母成峠」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

母成峠の戦いでの絵図が中島登によって描かれている。例文帳に追加

A pictorial diagram of him in the Battle of Bonari-toge was drawn by Nobori NAKAJIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全快して戦線に復帰した後は会津の防戦に尽力するが、8月母成峠の戦いの敗戦に伴い会津戦争が激化。例文帳に追加

After he fully recovered and returned to the battle line he endeavored to protect Aizu, but Battle of Aizu intensified after they lost the Battle of Bonari-toge in August.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後会津へ出陣し、八月の母成峠の戦いで敗れた後、斎藤一らと会津に残留。例文帳に追加

After that, he went to the front in Aizu and after he was defeated in the Battle of Bonari-toge in August, he stayed in Aizu with Hajime SAITO and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も在隊し、甲州勝沼の戦いを通して会津にへ向かい、同年八月二十一日の母成峠の戦いで敗走。例文帳に追加

Having remained in Shinsengumi after that, he headed for Aizu (western part of Fukushima Prefecture) following the Battle of Koshu-Katsunuma, and was routed at the Battle of Bonari-toge Pass of October 6, 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母成峠の戦いで新選組本隊とはぐれ、靖共隊を組織していた永倉新八と再会して、共に米沢藩に向かった。例文帳に追加

Got separated from the main force of the Shinsengumi during the Battle of Bonari-toge, he reunited with Shinpachi NAGAKURA, who formed the Seikyotai (Seiheitai), and they went to the Yonezawa Domain together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白河口の戦いや母成峠の戦い（会津戦争）に参戦し、越後口高久村に会津藩の援軍として派遣された。例文帳に追加

He participated in the Battle of Shirakawaguchi and the Battle of Bonari-toge (Aizu war), and was dispatched to Echigo-guchi Takaku-mura as a reinforcement of the Aizu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊辰戦争では鳥羽伏見の戦い、甲州勝沼の戦いを経て、母成峠の戦いで戦死した。例文帳に追加

In the Boshin War, he fought in the Battle of Toba-Fushimi and The Battle of Koshu-Katsunuma, and was killed on the field of the Battle of Bonari-toge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎藤をはじめとする新選組は会津藩の指揮下に入り、閏4月5日には白河口の戦いに参加、8月21日の母成峠の戦いにも参加した。例文帳に追加

The Shinsen-gumi masterless warrior party, including SAITO, came under the command of the domain of Aizu and fought in the Battle of Shirakawaguchi on the 26th of intercalary month of May, as well as the Battle of Bonari-toge on October 6.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス