| 例文 (7件) |
漂れきの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7件
氷河漂礫土の土手例文帳に追加
a mound of glacial drift - 日本語WordNet
氷河の漂礫土は無成層である例文帳に追加
glacial till is unstratified - 日本語WordNet
塩素系漂白剤を使用せずに、オゾンガスを用い到達白度に優れ、経時的に黄褐変せず白度を永く維持できるセルローズ系繊維編織布の漂白法を提供する。例文帳に追加
To provide a method for bleaching a cellulosic fiber knitted or a woven fabric giving excellent whiteness that is maintained without yellowing or browning for a long time, with a ozone gas, without using a chlorine bleaching agent. - 特許庁
空海の乗った船は、途中で嵐にあい大きく航路を逸れて貞元(唐)20年（延暦23年、804年）8月10日、福州長渓県赤岸鎮に漂着。例文帳に追加
The ship Kukai was on was caught in a storm and significantly deviated from its scheduled route and finally drifted ashore at Sekiganchin, Chokei-ken, Fuku-shu on September 21, 804. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
特に最後の10帖は「宇治十帖」と呼ばれ、京と宇治市を舞台に、薫・匂宮の2人の男君と宇治の三姉妹の恋愛模様を主軸にした仏教思想の漂う内容となっている。例文帳に追加
Particularly, the last 10 chapters are called the 'Ten Quires of Uji'; the story takes place in Kyo and Uji City, mainly dealing with the romance between two Otokogimi (Kaoru and Nioumiya), and the three sisters of Uji, containing Buddhist thought. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
水難時における瓦礫等の漂流物と接触した際に救命具の浮袋体に穴が開き、ガスが漏れても救命具としての機能を発揮できる救命具を提供する。例文帳に追加
To provide a life preserver which can exhibit a function as a life preserver even if holes are opened at a floating bag of the life preserver when contacting with a floatage such as rubble at a shipwreck, and gases are leaked. - 特許庁
『鉄炮記』によれば、種子島への鉄砲伝来は天文(元号)12年8月25日(旧暦)（ユリウス暦1543年9月23日）の出来事で、大隅国（鹿児島県）種子島西之浦湾に漂着した中国船に乗っていた「五峰」と名乗る明の儒生が西村織部と筆談で通訳を行う。例文帳に追加
According to "Teppoki" (a history book on the introduction of guns), firearms were first brought to Tanegashima Island on October 3, 1543 by a Chinese ship tossed ashore on Nishinoura Bay of Tanegashima Island, Osumi Province (Kagoshima Prefecture) and a Confucian scholar from Ming onboard, who identified himself as Goho, worked as a translator for Oribe NISHIMURA by using written messages. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (7件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
