「無代価」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

情報配信装置（１２）は、ポイント情報（２４ｂ）が選択されたコンテンツの代価に足りる場合、選択されたコンテンツにユーザ特定情報を埋め込み、無線通信装置（５２）から携帯電話（１０）に送信する。例文帳に追加

When the point information (24b) is sufficient for the price of selected contents, the information distribution apparatus (12) embeds user-specifying information in the selected contents and transmits the information to the mobile phone (10) from a radio communication apparatus (52). - 特許庁

保管データのうち無条件売買の対象となるものについては、所有者の指定する代価で販売され、保管データのうちオークションの対象となるものについては、複数のクライアント間でオークションが行われる。例文帳に追加

The data subject to an unconditional transaction among the stored data are sold at the prices specified by owners, and the data subject to auction among the stored data are sold at auction among a plurality of clients. - 特許庁

電子情報販売装置１は、商品である電子情報を近接無線通信技術または有線通信技術により送信する送信部１１と、電子情報の代価の決済が行われる決済部１２ａ，１２ｂと、を備える。例文帳に追加

An electronic information selling device 1 includes a transmission unit 11 which transmits electronic information as a commodity via short-range wireless communication technology or wire communication technology and payment units 12a and 12b in which electronic information is paid for. - 特許庁

ユーザ端末は、ドアウェイページを介して露出された広告を視聴することによって無料で無線ネットワークサービスの提供を受けることができ、広告主および事業主は無線ネットワークサービスを提供する代価として広告露出の機会を有することができる。例文帳に追加

A user terminal receives a wireless network service for free by browsing an exposed advertisement through a doorway page, while an advertiser and a business proprietor have an opportunity to expose the advertisement as the price for providing the wireless network service. - 特許庁