「現実の紛争」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そのような事案が生じて初めて現実味を帯び る問題として、当該紛争案件をどのフォーラム で解決すべきか、具体的には、EPA 及びBIT の 定める手続に拠るのか、あるいはWTOにおけ る手続を選ぶのか、との問題が想定される。例文帳に追加

In such a situation, several issues will actually arise, specifically, the issue of whether the dispute settlement procedures prescribed in the relevant EPA or BIT will apply or whether the WTO procedures will apply. - 経済産業省

他方、投資の分野においては、投資家はそのような抜本的問題解決よりも、投下資本の迅速な回収等によって自社の事業上の損害を食い止めることを選好するため、金銭補償・原状回復による問題解決を追及する「投資家対国家」の紛争解決は、投資家の必要を踏まえた現実的な策であるといえよう。例文帳に追加

In contrast, in the investment area, since investors are generally seeking to limit the damages to their business by prompt collection of invested funds rather than a fundamental resolution of the issues in dispute, “investor-to-state” dispute settlement that provides pecuniary compensation or restitution for dispute resolution is responsive to the real needs of investors. - 経済産業省