「皿革」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

中国の国有企業は、計画経済期において、都市部労働力の雇用を確保する役割を有し、最も大きな雇用の受け皿であったため、国有企業改革の進展に伴うリストラにより、失業者は急増することとなったのである。例文帳に追加

During the era of planned economy, state-owned companies played the role of ensuring employment in urban areas. They were the biggest vehicle to provide jobs to these areas. But personnel cuts in the wake of restructuring of state-owned companies left many workers suddenly jobless. - 経済産業省

郵政改革に絡んで、原口総務大臣が、「ゆうちょ（銀行の）資金のうち10兆円ぐらいを海外で運用できたら」ということを提唱されておられますが、今後、日本郵政の側にそういったことを提案したり、持ちかけたり、もしくはそういう受皿をつくったり、そういう働きかけというのは考えておられますでしょうか。例文帳に追加

Concerning postal reform, Minister for Internal Affairs and Communications Kazuhiro Haraguchi has suggested that some 10 trillion yen be invested overseas out of Japan Post Bank's funds. Are you thinking about approaching the Japan Post Bank to propose, suggest or create opportunities to consider the possibility of such overseas investments in the future?  - 金融庁