| 例文 (6件) |
空きベッドの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6件
ツインベッド付きの空き室がありますか？例文帳に追加
Do you have vacant room with twin beds? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
空きベッドに対するベッド待ち患者との条件が一目して判断することができ、もってスムーズに空きベッドの割り当て作業を行うことが可能な病院情報システムを提供する。例文帳に追加
To provide a hospital information system for determining the conditions of patients waiting for unoccupied beds at a glance, and for smoothly performing the assignment operation of the unoccupied beds. - 特許庁
施術プロフィールは施術ごとの標準入院期間や施術日を定義しており、これに基づいて、執刀医が施術日に勤務しており、かつ、標準入院期間分の空きがあるベッド（部屋）を検索する。例文帳に追加
The operation profile defines a normal hospitalization period and an operation day for every operation, according to which surgeons serve on an operation day and a search is made for a bed (room) empty for a normal hospitalization period. - 特許庁
が、朝日新聞が2005年7月11日に報じた所では、従来よりオフィス街でブルーカラー労働者の通勤範囲外で労働者空白地帯だった所に、ビル清掃・解体工事など一定の労働力確保を必要とする業者が、自社で管理する空きビルのフロアに多段式ベッドを入れるなどして簡易宿泊施設に改装、労働力の獲得に成功しているという。例文帳に追加
However, according to an Asahi Shinbun newspaper story of July 11, 2005, some of the companies belonging to the businesses that need to ensure a certain amount of labor force, such as building cleaning service and demolition work, have succeeded in securing the labor force by refurbishing their own buildings into cheap accommodations and installing multiple-deck beds and others, in a business district which has been traditionally the blank area of laborers, because its location is beyond the workers' commutable range. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (6件) |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
