第 4の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 33426件
第四款 破産債権の確定例文帳に追加
Subsection 4 Determination of Bankruptcy Claims - 日本法令外国語訳データベースシステム
第四款 担保権等に関する登記例文帳に追加
Subsection 4 Registration of Security Interest, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第四款 外出及び外泊例文帳に追加
Subsection 4 Day Leave and Furlough - 日本法令外国語訳データベースシステム
第四款 単元株式数の変更等例文帳に追加
Subsection 4 Changes in Share Unit - 日本法令外国語訳データベースシステム
第四節 新株予約権の譲渡等例文帳に追加
Section 4 Transfer of Share Option - 日本法令外国語訳データベースシステム
第四節 資本金の額の減少例文帳に追加
Section 4 Reductions in Stated Capital - 日本法令外国語訳データベースシステム
第四節 債務の弁済等例文帳に追加
Section 4 Performance of Obligations - 日本法令外国語訳データベースシステム
第四章 事業及び施設例文帳に追加
Chapter 4 Business and Facilities - 日本法令外国語訳データベースシステム
第四節 信託管理人等例文帳に追加
Section 4 Trust Caretakers, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第四款 信託財産管理者等例文帳に追加
Subsection 4 Trust Property Administrators, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第四節 後見の終了例文帳に追加
Section 4 Termination of Guardianship - 日本法令外国語訳データベースシステム
第四款 登録金融機関例文帳に追加
Subsection 4 Registered Financial Institutions - 日本法令外国語訳データベースシステム
第四目 自主規制業務例文帳に追加
Division 4 Self-Regulation Related Services - 日本法令外国語訳データベースシステム
第四節 会計帳簿等例文帳に追加
Section 4 Accounting Books, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第四条 組合は、法人とする。例文帳に追加
Article 4 (1) A cooperative shall be a juridical person. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第四節 登記の手続等例文帳に追加
Section 4 Registration Procedure, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第四節 外国登録認証機関例文帳に追加
Section 4 Foreign Accredited Certification Body - 日本法令外国語訳データベースシステム
第四章 資本取引等例文帳に追加
Chapter 4 Capital Transactions, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第四章 保護の機関及び実施例文帳に追加
Chapter 4 (Organs for and Implementation of Public Assistance) - 日本法令外国語訳データベースシステム
第四節 港務局の財務例文帳に追加
Section 4 Finance of a Port Authority - 日本法令外国語訳データベースシステム
第四款 吸収合併の手続例文帳に追加
Subsection 4 Procedures for Mergers - 日本法令外国語訳データベースシステム
第四款 金銭の分配等例文帳に追加
Subsection 4 Distribution of Monies, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第四章 ガス導管事業例文帳に追加
Chapter 4 Gas Pipeline Service Business - 日本法令外国語訳データベースシステム
第四節 検査機関の登録例文帳に追加
Section 4 Registration of Inspection Body - 日本法令外国語訳データベースシステム
第四節 支配人の登記例文帳に追加
Section 4 Registration of Manager - 日本法令外国語訳データベースシステム
第四款 更正及び決定例文帳に追加
Subsection 4 Reassessment and Determination - 日本法令外国語訳データベースシステム
第四節 放送事業者の権利例文帳に追加
Section 4 Rights of Broadcasting Organization - 日本法令外国語訳データベースシステム
第四節 プレス機械及びシヤー例文帳に追加
Section 4 Press Machine and Shearing machine - 日本法令外国語訳データベースシステム
第四款 ストラドルキヤリヤー例文帳に追加
Subsection 4 Straddle Carrier - 日本法令外国語訳データベースシステム
第四款 コンクリートポンプ車例文帳に追加
Subsection 4 Concrete Pump Vehicle - 日本法令外国語訳データベースシステム
第四節 国内登録検査機関例文帳に追加
Section 4 Domestically Registered Conformity Inspection Body - 日本法令外国語訳データベースシステム
第四節 電話勧誘販売例文帳に追加
Section 4 Telemarketing Sales - 日本法令外国語訳データベースシステム
第四節 登録調査機関例文帳に追加
Section 4 Registered Investigation Body - 日本法令外国語訳データベースシステム
献米法要（4月第2日曜日）例文帳に追加
Kenmai-Hoyo (Buddhist memorial service presenting rice) (the second Sunday of April) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第4期「特殊から普遍へ」（1984-）例文帳に追加
The fourth period, 'from specialty to generality' (1984 -) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
