「第 4」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

別表第四第三号に掲げる機械等例文帳に追加

Machines, etc. specified in item (3) of Appended Table 4  - 日本法令外国語訳データベースシステム

別表第四第五号に掲げる機械等例文帳に追加

Machines, etc. specified in item (5) of Appended Table 4  - 日本法令外国語訳データベースシステム

別表第四第六号に掲げる機械等例文帳に追加

Machines, etc. specified in item (6) of Appended Table 4  - 日本法令外国語訳データベースシステム

別表第四第七号に掲げる機械等例文帳に追加

Machines, etc. specified in item (7) of Appended Table 4  - 日本法令外国語訳データベースシステム

別表第四第八号に掲げる機械等例文帳に追加

Machines, etc. specified in item (8) of Appended Table 4  - 日本法令外国語訳データベースシステム

別表第四第九号に掲げる機械等例文帳に追加

Machines, etc. specified in item (9) of Appended Table 4  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四節　指針の公表（第六十一条の二）例文帳に追加

Section 4 Publication of Guidelines (Article 61-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法第三十二条第四項の請負人の義務例文帳に追加

Obligations of Contractors Set Forth in Paragraph (4) of Article 32 of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

令第六条第十五号の四の作業例文帳に追加

Work set forth in item (xv)-4 of Article 6 of the Order  - 日本法令外国語訳データベースシステム

別表第四　（第六十二条関係）例文帳に追加

Appended Table 4 (related to Article 62)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四章　第二種特定化学物質に関する規制等例文帳に追加

Chapter 4 Regulations Concerning Class II Specified Chemical Substances, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

様式第四（第四十六条の二関係）例文帳に追加

Form 4 (Re: Article 46-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第四条第一項の規定による免許例文帳に追加

(i) Granting of a license under Article 4(1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第十二条の三第四項の規定に違反した者例文帳に追加

(ii) A person who has violated the provisions of Article 12-3, paragraph (4);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ソフトバンク, 1994。 ISBN 4-89052-506-8 原本は第 4版だが, 訳出は第 3 版のみ。例文帳に追加

4th ed.  - FreeBSD

巻第一から巻第四までは仏教説話。例文帳に追加

Volumes 1 to 4 are Buddhist setsuwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三部の一部「宇治十帖」の第4帖にあたる。例文帳に追加

It refers to the forth tale of 'Ujijujo' in the third section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第11代垂仁天皇の第4皇女。例文帳に追加

She was the 4th daughter of the eleventh Emperor Suinin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第4代、第6代内閣総理大臣。例文帳に追加

He was the 4th and 6th prime minister of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

─別働第4旅団の一部・第2旅団例文帳に追加

Part of the detached 4th brigade and the 2nd brigade  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第17条第4段落の規定を準用する。例文帳に追加

The provision laid down in section 17, fourth paragraph shall apply correspondingly. - 特許庁

第2段落から第4段落までの規定が準用される。例文帳に追加

The provisions in paragraphs two to four apply correspondingly. - 特許庁

第3条(7)，第7条(4)，第37条(5)，第38条(5)，第40条(3)若しくは(4)，第41条(3)，第48条(5)若しくは(6A)又は第108条(3)による異議申立通知又は反対陳述書に係るもの例文帳に追加

On filing of notice of opposition or counter-statement under section 3(7), 7(4), 37(5), 38(5), 40(3) or (4), 41(3), 48(5) or (6A) or 108(3)  - 特許庁

第３のループ４には、第３の冷媒が循環する。例文帳に追加

A third refrigerant is circulated in a third loop 4. - 特許庁

第４プレート４も、第２プレート２と同様である。例文帳に追加

The fourth plate 4 is treated similarly to the second plate 2. - 特許庁

第２溶接金属４に第１き裂６’が設けられている。例文帳に追加

The first crack 6' is provided in the second weld metal 4. - 特許庁

2-1-4.「個人データ」（法第２条第４項関連）例文帳に追加

2-1-4 [Personal Data] (an issue related to Paragraph 4 of Article 2 of the Act)  - 経済産業省

(４)事業の承継（法第１６条第２項関連）例文帳に追加

(4) Succession of Business (an issue related to Paragraph 2 of Article 16 of the Act)  - 経済産業省

(５)適用除外（法第１８条第４項関連）例文帳に追加

(5) Exclusion of Application (an issue related to Paragraph 4 of Article 18 of the Act)  - 経済産業省

第十六条　第四条の規定の例外例文帳に追加

Article 16 Exception to Article 4 - 厚生労働省

第二十一条 第四条の規定の例外例文帳に追加

Article 21 Exception to Article 4 - 厚生労働省

2004年特許(一般)(補正)規則(2004年L.N.37)第4条，第5条，第6条，第12条，第13条，第14条，第16条，第17条，第21条及び第39条によってなされる本規則第3条，第4条，第6条，第7条，第35条，第37条，第38条，第40条，第41条，第48条及び第108条に対する補正は，当該条の施行時点で登録官に対して係属中の手続に適用されず，その手続は，当該補正がなされなかったものとして継続する。例文帳に追加

The amendments to sections 3, 4, 6, 7, 35, 37, 38, 40, 41, 48 and 108 of these Rules effected by sections 4, 5, 6, 12, 13, 14, 16, 17, 21 and 39 of the Patents (General) (Amendment) Rules 2004 (L.N. 37 of 2004) do not apply to proceedings pending before the Registrar on the commencement of those sections, which proceedings shall continue as if those amendments had not been made.  - 特許庁

リトアニア共和国商標及びサービスマーク法第4条に対する改正及び補足に関する法律(公報，1997年No.108-2733)第49条2.(4)，第50条1.から4.まで，第50-1条，第50-2条，第50-3条，第50-4条，第51条，第51-1条は，地理的表示の保護に対しても準用する。）例文帳に追加

The Law of the Republic of Lithuania on the Amendment and Supplement to Article 4 of the Law of the Republic of Lithuania on Trade Marks and Service Marks ("Valstyb.s .inios" - "Official Gazette" 1997, No. 108-2733). Subparagraph 4 of paragraph 2 of Article 49, paragraphs 1 - 4 of Article 50, Articles 50-1, 50-2, 50-3, 50-4, 51, 51-1 shall also apply mutatis mutandis to the protection of geographical indications. - 特許庁

2007年は、第1回（4月21日）、第2回（10月7日）、第3回（11月4日）、競馬検定グランプリ2007（11月18日）の合計4回行われた。例文帳に追加

The examination was held four times in 2007, namely the first exam (April 21), the second exam (October 7), the third exam (November 4) and keiba kentei grand prix 2007 (November 18).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連邦法，BGBl.I No.143/2001，の条文の内，第46条(1)から(3)まで，第47条(2)，(4)及び(5)，第48条(1)及び(4)は，2002年1月1日から施行する。例文帳に追加

Section 46, subsection 1 to 3, section 47, subsection 2, 4 and 5, section 48, subsection 1 and 4 in the version of the Federal Act Federal Law Gazette I, No 143/2001 shall become effective on January 1, 2002.  - 特許庁

４　第四条第二項（第二号に係る部分に限る。）及び第三項並びに第五条の規定は、第一項の許可について準用する。例文帳に追加

(4) The provisions in paragraph (2) (limited to the part pertaining to item (ii)) and paragraph (3) of Article 4 and Article 5 shall apply mutatis mutandis to the permission given in paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十六　第百三条の二第一項若しくは第四項又は第百六条の十四第一項若しくは第四項の規定に違反した者例文帳に追加

(xvi) a person who has violated the provisions of Article 103-2(1) or (4), or Article 106-14(1) or (4);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第六条第四項、第三十四条第四項又は第五十二条第三項の規定に違反した者例文帳に追加

(i) a person who violates any provision of Article 6 (4), Article 34 (4), or Article 52 (3); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特許当局は，出願が第1条，第2条，第3条，第4条，第16条及び第18条の要件を満たしていることを確認する。例文帳に追加

The Patent Authority shall ensure that the application fulfills the requirements of sections 1, 2, 3, 4, 16 and 18.  - 特許庁

1946年No.32--1946年特許・意匠・商標改正法：特許への適用に関する第3条，第4条，第6条及び第7条；並びに第2条及び第5条例文帳に追加

1946, No 32--The Patents, Designs, and Trade Marks Amendment Act 1946: Sections 3, 4, 6, and 7 in their application to patents; and sections 2 and 5. - 特許庁

(a) 特許出願が，第6 条，第16 条第1 段落及び第4 段落，並びに第39 条第2 段落の要件を見たしていない場合例文帳に追加

a) the patent application does not meet the requirements laid down in Art. 6, Art. 16 paragraphs 1 and 4 and Art. 39 paragraph 2; - 特許庁

第49条(4)及び第147条から第156条まで，第158条から第162条まで及び第165条に関しては，連邦司法大臣例文帳に追加

in the case of Sections 49(4) and Sections 147 to 156, Section 158 to 162, 162 and 165, the Federal Minister of Justice;  - 特許庁

条例第15条(3)，第23条(4)及び第113条(3)並びに本規則第8条，第19条及び第58条の適用上，次の通りとしなければならない。例文帳に追加

For the purposes of sections 15(3), 23(4) and 113(3) of the Ordinance and sections 8, 19 and 58 of these Rules--  - 特許庁

変換回路4を第1〜第6の主スイッチS1〜S6の3相ブリッジ回路と、第1〜第6のスイッチS1〜S6に並列接続した第1〜第6のコンデンサCu〜Czとで構成する。例文帳に追加

The conversion circuit 4 comprises a 3-phase bridge circuit of first - sixth main switches S_1-S_6 and first - sixth capacitors Cu-Cz connected in parallel to the first - sixth switches S_1-S_6. - 特許庁

附則4の項目4の第3欄(b)に記載する手数料が納付すべき日に納付されず，かつ例文帳に追加

the fee mentioned in paragraph (b) in column 3 of item 4 in Schedule 4 is not paid on the day when it is payable; and  - 特許庁