「第 4」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) 第81条(4)から(6)までの規定は，第83/B条から第83/G条までに規定する手続においても適用する。例文帳に追加

(3) The provisions of Article 81(4) to (6) of this Act shall also apply in procedures provided for in Articles 83/B to 83/G. - 特許庁

出願には第4 条，第8 条及び第9 条で規定する書類を添付する。例文帳に追加

The application shall be accompanied by the documents indicated in Articles 4, 8 and 9 of the present Regulations. - 特許庁

第20条(3)，第26条(11)又は第47条(4)に基づいて新規出願が行われた場合は，例文帳に追加

Where a new application is filed under section 20(3), 26(11) or 47(4) -- - 特許庁

特許権者が特許付与を受ける権利(第4条(1)，第6条及び第7条)を有していなかったこと例文帳に追加

that the patentee was not entitled to the grant of the patent (Sections 4(1), 6 and 7);  - 特許庁

出願人が，特許付与を受ける権利を有していないこと(第4条(1)，第6条及び第7条)例文帳に追加

that the applicant has no right to the grant of a patent (Sections 4(1), 6 and 7);  - 特許庁

その他の点では，民事訴訟法第273条(2)，(3)の第1文及び(4)の第1文の規定を準用する。例文帳に追加

In other respects, Section 273(2), (3), sentence 1, and (4), sentence 1, of the Code of Civil Procedure shall be applicable mutatis mutandis.  - 特許庁

(1)にいう実体審査は，第4条，第5条及び第6条の規定に基づいて行われる。例文帳に追加

The substantive examination as referred to in paragraph (1) shall be conducted with due regard to the provisions of Article 4, Article 5, and Article 6.  - 特許庁

調査報告は，クレームを基礎とする。第4条(2)第2文及び第3文の規定を準用する。例文帳に追加

The search report shall be based on the claims. Sec. 4(2) sentences 2 and 3 shall apply mutatis mutandis.  - 特許庁

1970年特許法，BGBl.No.259，第71条(2)及び(4)並びに第72条及び第73条の規定を準用する。例文帳に追加

Sec. 71 subsec. 2 and 4 as well as Sec. 72 and 73 of the Patents Act 1970, Federal Law Gazette No. 259, shall apply mutatis mutandis.  - 特許庁

前記以外には，1970年特許法第71条(2)及び(4)，第72条及び第73条の規定を準用する。例文帳に追加

In all other cases, Sections 71(2) and (4), 72 and 73 of the Patent Law 1970 shall apply mutatis mutandis.  - 特許庁

第1レンズ2、第2レンズ3及び第3レンズ4のいずれもが硬化性樹脂材料で形成されている。例文帳に追加

All of the first lens 2, second lens 3, and third lens 4 are made of a curable resin material. - 特許庁

プラズマガン10は、陰極1と、第１、第２および第３中間電極2,3,7と、陽極4とを備える。例文帳に追加

The plasma gun 10 is provided with a cathode 1, the first, second and third intermediate electrodes 2, 3 and 7, and an anode 4. - 特許庁

第２樹脂９は、第１樹脂４の表面を覆い、かつ第１樹脂４よりも空隙率が低い。例文帳に追加

The second resin 9 covers a surface of the first resin 4 and has porosity lower than that of the first resin 4. - 特許庁

スイッチが操作された第２装置４’は、第１装置４に第２信号を送信する。例文帳に追加

When the switch is operated, the second device 4' transmits second signals to the first device 4. - 特許庁

1970年特許法第52条から第56条まで，第57条(2)，第57b条，第58条，第58a条，第60条，第61条，第64条，第66条から第69条まで，第76条(1)，(4)及び(5)，第79条，第82条から第86条まで及び第126条から第137条まで並びに第172a条(1)の規定を準用する。例文帳に追加

Sections 52 to 56, Section 57(2), 57b, 58, 58a, 60, 61, 64, 66 to 69, 76(1), (4) and (5), Sections 79, 82 to 86 and 126 to 137 and 172a(1) of the Patent Law 1970 shall apply mutatis mutandis.  - 特許庁

(4) (1)，(2)及び(3)の規定は，第9条(2)，第20条(2)，第21条(2)，(7)及び(9)，第33条(3)，第35条(4)並びに第42条に定めた期間に関しては適用しない。 (2003年1月29日。2003年4月1日施行－RT I 2003, 18, 106; 2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141)例文帳に追加

(4) The provisions of subsections (1), (2) and (3) of this section do not apply to the terms specified in subsections 9(2), 20(2), 21(2), (7) and (9), 33(3), 35(4) and § 42 of this Act. (29.01.2003 entered into force 01.04.2003 - RT I 2003, 18, 106; 10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141)  - 特許庁

法第三十三条の三第二項において準用する法第三十条第二項第四号例文帳に追加

Article 30, Paragraph 2, Item 4 of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 33-3, Paragraph 2 of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法第三十三条の四第二項において準用する法第三十条第二項第四号例文帳に追加

Article 30, Paragraph 2, Item 4 of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 33-4, Paragraph 2 of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

漁業法第九十二条第二項若しくは第四項又は第九十三条第二項例文帳に追加

paragraph (2) or paragraph (4), Article 92 or paragraph (2), Article 93 of the Fisheries Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第十四条第一項第三号、第四号又は第六号に規定する措置をとつたとき。例文帳に追加

(i) Measure pursuant to Item 3, Item 4 or Item 6 of Paragraph 1 of Article 14 is taken.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十七条から第四十九条まで、第五十条第一項若しくは第四項例文帳に追加

from Article 47 through Article 49, paragraph (1) or (4) of Article 50  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十五条の二第一項及び第六十六条第一項から第四項まで例文帳に追加

paragraph (1) of Article 65-2, and paragraph (1) to paragraph (4) of Article 66  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第121条第1項の審判請求の日から30日以内(第17条の2第1項第4号)。例文帳に追加

Within the designated time limit where the applicant receives a notice under Article 48septies after receiving a notice of reasons for refusal (Article 17bis(1) (ii)).  - 特許庁

ロ第八十条第一項第二号及び第四号から第六号までに掲げる基準例文帳に追加

(b) Criteria set forth in Article 80, paragraph 1, item 2 and items 4 to 6 inclusive  - 経済産業省

その他、法第１８条第３項・第４項第１号～第３号等に記述がある。例文帳に追加

In addition, there are descriptions in Paragraph 3 and Item 1 to 3 of Paragraph 4 of Article 18, etc. of the Act.  - 経済産業省

その他、法第１６条第２項・第３項第２号～第４号等に記述がある。例文帳に追加

In addition, there are descriptions in Paragraph 2 and Item 2 to 4 of Paragraph 3 of Article 16, etc. of the Act.  - 経済産業省

第四章　特定再利用業種（第十五条—第十七条）例文帳に追加

Chapter 4 Designated Resources-Reutilizing Industries (Articles 15 to 17)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四章　時間外労働の制限（第十七条・第十八条）例文帳に追加

Chapter 4 Limitation on Overtime Work (Article 17-18)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四節　定期借地権等（第二十二条―第二十五条）例文帳に追加

Section 4 Fixed Term Land Lease Right, etc. (Articles 22 to 25)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四節　特別な計量器（第五十三条—第五十七条）例文帳に追加

Section 4 Special Measuring Instruments (Article 53 - Article 57)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四節　保険業の廃止等（第二百八条―第二百十三条）例文帳に追加

Section 4: Abolition, etc. of Insurance Business (Article 208 - Article 213)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四目　管理（第二百六十五条の十二―第二百六十五条の二十二）例文帳に追加

Division 4: Management (Article 265-12 - Article 265-22)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四款　雑則（第二百七十条の七―第二百七十条の九）例文帳に追加

Subsection 4: Miscellaneous Provision (Article 270-7 - Article 270-9)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　第二百四十七条第二項又は第四項の規定による承認例文帳に追加

(vii) The approval set forth in Article 247, paragraph (2) or (4).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四節　訴訟代理人及び補佐人（第五十四条―第六十条）例文帳に追加

Section 4 Counsel and Assistant in Court (Article 54 to Article 60)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四節　進行協議期日（第九十五条—第九十八条）例文帳に追加

Section 4 Date for Scheduling Conference (Article 95 to Article 98)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四節　鑑定（第百二十九条—第百三十六条）例文帳に追加

Section 4 Expert Testimony (Article 129 to Article 136)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四節　予防給付（第五十二条—第六十一条の三）例文帳に追加

Section 4 Prevention Benefits (Articles 52 to 61-3)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四款　資本金の額等（第百七条―第百十三条）例文帳に追加

Subsection 4 Amount of Stated Capital, etc. (Articles 107 to 113)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四款　特定短期社債（第百四十八条・第百四十九条）例文帳に追加

Subsection 4 Specified Short-Term Bonds (Articles 148 and 149)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四節　計算等（第二百六十四条―第二百六十八条）例文帳に追加

Section 4 Accounting, etc. (Articles 264 to 268)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四節　保全管理人（第七十九条—第八十三条）例文帳に追加

Section 4 Provisional Administrators (Article 79 to Article 83)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四節　担保権の消滅（第百四十八条—第百五十三条）例文帳に追加

Section 4 Extinguishment of Security Interests (Article 148 to Article 153)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第四条第三項及び附則第三条の規定　公布の日例文帳に追加

(i) The provisions of Article 4, paragraph 3 of this Act and Article 3 of the Supplementary Provisions the day of promulgation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（４）　別表第一第八十二号に掲げる第一種指定化学物質　銀例文帳に追加

4. The Class I Designated Chemical Substance listed in (lxxxii) of Appended Table 1: silver  - 日本法令外国語訳データベースシステム