「箸休め」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

箸休めとして用いられる。例文帳に追加

Such deep-fried umeboshi is usually served for Hashi-yasume (different-kinds-of tasteful enjoyable dishes.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箸休めの時に箸を器の上で横にかける所作。例文帳に追加

To put chopsticks on an eating utensil across its edges during a break.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前半とは趣を変えて、喜劇的な箸休めの小話が語られる。例文帳に追加

Being different from the first half of the chapter, the latter contains comical anecdotes for a change.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

角切りにした生のキャベツ（無料）が添えられているスタイルも多く、箸休めのように食べる。例文帳に追加

It is common that raw cabbages cut in square (free of charge) are served and they are eaten as refreshment during the meal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは箸休め、あるいは乾き物として酒肴にされる。例文帳に追加

Age soba is eaten as tapas to accompany sake and is served as hashiyasume (a side dish served between the courses) or kawakimono (dry foods such as rice crackers, roasted nuts and dried squid that are eaten with sake).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス