「聞くところによると」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「けれどアイザック卿、聞くところによれば、あなたは夜更かしでもあるとか」例文帳に追加

"But from what I hear, Sir Isaac, you are the late man, too,"  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

聞くところによると、もうかなりの金融機関にご協力いただいております。例文帳に追加

I hear that a very large number of financial institutions have met our request.  - 金融庁

「それは−−聞くところによるとだね−−そのどでかい田舎ものどもに、つまりぼんくらどもにさ、訓練を受けさせる連隊本部で起きたと思いたまえ。例文帳に追加

"It is supposed--they say, you know--to take place in the depot where they get these thundering big country fellows, omadhauns, you know, to drill.  - James Joyce『恩寵』

聞くところによると、今の日本の金融機関は、世界では比較的安定していますので、日本に寧ろヨーロッパの銀行などで融資しているところは、できるだけ日本に買ってくれというような機会がいっぱい増えているという話を仄聞するわけです。例文帳に追加

I understand that Japanese financial institutions are in a relatively stable condition compared with their peers elsewhere in the world.　I hear that European banks are increasingly asking Japanese banks to purchase their assets.  - 金融庁

政府としてはガイドラインの運用支援を推進する観点から、被災された債務者が第三者委員会である「ガイドライン運営委員会」を利用する際に弁護士さんが要りますが、大体300人ぐらい、今、弁護士さんがご協力頂いているという話でございますが、この補助ですね、これも大体聞くところによると、普通弁護士さんがこういう業務をすると1人29万円ぐらい費用が要るそうですけれども、公共性、公益性が大変ある最大の復旧でございますから、10万円程度に負けて頂けたという話も漏れ聞いております。例文帳に追加

From the perspective of promoting support for the application of the Guidelines, the government will subsidize fees paid to lawyers who help disaster-stricken debtors use the service of the Management Committee of Individual Debtor Guidelines for Out-of-Court Workouts, a third-party committee. There are about 300 lawyers willing to cooperate with the management of the guideline. I hear that usually, such lawyer service costs 290,000 yen per lawyer. As this is a service related to post-disaster restoration work that serves public interests, I hear that the fee has been discounted to around 100,000 yen.  - 金融庁