「脳味噌」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私の貧弱な脳味噌から絞り出されてきた案がこれです.例文帳に追加

This is an idea I've got after cudgeling my [I've cudgeled out of] poor brains.  - 研究社 新和英中辞典

ずいぶんと脳味噌を絞って考えてみたが, ついに正解が分からなかった.例文帳に追加

Hard as I cudgeled my brains, I couldn't find the right solution (to it).  - 研究社 新和英中辞典

また分裂は共同開発者コミュニティを分裂させることが多く、だからどちらの子プロジェクトも、親より脳味噌が少なくなる点を指摘する人もいるだろう。例文帳に追加

They may also observe that forking tends to split the co-developer community, leaving both child projects with fewer brains to use than the parent.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』