「腑に落ちない ふにおちない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私にはどうも腑に落ちない。例文帳に追加

I can't quite understand it. - Tatoeba例文

私にはどうも腑に落ちない。例文帳に追加

I cannot quite understand it.  - Tanaka Corpus

その説明は腑に落ちない例文帳に追加

Your explanation does not go down with me.  - 斎藤和英大辞典

何だか腑に落ちない話だ例文帳に追加

I can't swallow the story  - 斎藤和英大辞典

何だか腑に落ちない話だ例文帳に追加

The story is rather hard to swallow.  - 斎藤和英大辞典

彼の説明は腑に落ちない例文帳に追加

His explanation does not go down with me.  - 斎藤和英大辞典

それはどうもわからない話だ[腑(ふ)に落ちない].例文帳に追加

It doesn't add up.  - 研究社 新英和中辞典

日本の市場が閉鎖的であるというイメージを持たれないように、マーケットに腑に落ちる説明をする責任があろうかと思います。例文帳に追加

They are responsible for providing explanations that satisfy market players so as to avoid creating the impression that Japan's markets are closed.  - 金融庁

引き続き腑に落ちる説明が大事ということで、国内ファンドであればどのような理屈がつくのか明らかになっていないという話でしたが・・・。例文帳に追加

You said it is important to continue efforts to provide convincing explanations and added that it is not yet clear what kind of explanations would be provided if the fund involved was a domestic one.  - 金融庁

この件ですけれども、大臣はかねがね、なぜ公募がだめなのかわからないというふうに会見でもおっしゃっていましたけれども、総理と話した結果、そのあたりは腑に落ちたのでしょうか。例文帳に追加

My question concerns the same issue. You have been saying all along that you do not understand why public invitation should be opposed. Did your talks with the Prime Minister satisfy you on that point?  - 金融庁