「自分に都合がいい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自分に都合がいいようにこじつける例文帳に追加

to twist the meaning for one's own advantage  - EDR日英対訳辞書

物事を自分に都合がいいように見ること例文帳に追加

of a person, the state of mind in which one views something with partiality  - EDR日英対訳辞書

このディナー全体が、自分たちにとって都合のいい感情をぼくから無理にでも引き出そうとする、一種のトリックのように思えたのだ。例文帳に追加

as though the whole evening had been a trick of some sort to exact a contributory emotion from me.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

これに対して、周囲からは少年を利用して自分の都合のいいように証言させているに違いないと批判された。例文帳に追加

Those around Atsutane accused him saying he must have used the boy, making him testify to support Atsutane's idea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入会予定者が、会員制のサービス内容の説明から契約に至るまでの処理を、自分に都合の良い場所にある店舗において、ネットワークシステムを通じ、レンズ提供者の担当者との間で実行することが出来るようにした。例文帳に追加

A prospective member is enabled to execute a process from an explanation of a members-only service content to an agreement with a person in charge of a lens provider via a network system at a store located at a place convenient to the prospective member. - 特許庁