「話をそらす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自分自身の事から話をそらす.例文帳に追加

turn the conversation away from oneself  - 研究社 新英和中辞典

うまく言って話をそらす例文帳に追加

to change the subject by saying clever things  - EDR日英対訳辞書

相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。例文帳に追加

In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring. - Tatoeba例文

相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。例文帳に追加

In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.  - Tanaka Corpus

ある専門家は「この文書は，薩摩藩士たちが幕府の注意をそらすために苦心したことを示している。」と話した。例文帳に追加

An expert said, "The document shows that the Satsuma officials went to some lengths to avoid the notice of the Shogunate."  - 浜島書店 Catch a Wave

運転者の視線を逸らすことや車内での会話を阻害することなく、運転者へ各種事象の発生をきめ細かく伝達することを可能する。例文帳に追加

To communicate the occurrence of various events to a driver in detail without averting the driver's line of sight and interrupting interior conversations. - 特許庁

これにより、動画像から視線をそらすことなく、発話のように非常に細かい単位で行われるアクションに対して、効率的に動画像へアノテーションを付与できる。例文帳に追加

Thus, it is possible to efficiently apply annotations to the moving images for actions to be performed by extremely small units such as utterance without turning a line of sight away from the moving images. - 特許庁