「請求原因分割」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

なお、出願の単一性についての拒絶理由通知の結果、単一性を満たされない原因となる請求項を分割出願した後に、分割出願に係る発明が原出願に係る発明と同一であるとして、第39 条違反とすることは、そもそも二以上の発明についての要件を規定する第37 条の趣旨にも沿わないものとなる。例文帳に追加

When a divisional application is made on claims violating requirements for unity of application as a result of notice of reasons for refusal concerning unity of application, disallowing the divisional application on grounds of identity of inventions between the original and divisional applications (against section 39) would be contrary to the purport of Patent Law section 37.  - 特許庁

単一発明概念若しくは単一発明単位を構成しない複数発明に対して特許が付与された場合においても，その事実だけでは当該特許の取消原因とはならない。ただし，このような事実が確認されかつ特許の所有者の請求があった場合は，産業財産局長官は，当該特許の残存有効期間中効力を有するものとして当該特許の分割を行うことができる。例文帳に追加

The fact that a patent is granted in contravention to the principle of inventive unit shall not be cause of cancellation of the privilege, but when this circumstance has been ascertained and at the request of the owner, the Head of the Department shall proceed to divide the invention for the time remaining until expiration thereof.  - 特許庁