「足跡を残す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

書をもって諸方に遊び、東海、北陸、奥州に足跡を残す。例文帳に追加

He traveled to many places by earning his living by calligraphy and left his footprints in the Tokai, Hokuriku, and Oshu regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに雪の日に宙返りしながら一本足の足跡を残すという。例文帳に追加

It is also said that the specter leaves footprints of one leg, looping the loops on a snowy day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は「ミニフォームでお客様が人生の足跡を残すお手伝いをしたい。」と話した。例文帳に追加

He said, "We hope our miniforms can help our customers memorialize their lives."  - 浜島書店 Catch a Wave

また、富山県上新川郡（現・富山市）、岐阜県北部の飛騨地方、岡山県都窪郡に伝わる妖怪の雪入道（ゆきにゅうどう）も一つ目と一本足の大入道で、雪の上に30センチメートルほどの大きさの足跡を残すという。例文帳に追加

Moreover, in Kaminikawa County (present Toyama City) of Toyama Prefecture, and in Hida region of northern Gifu Prefecture, and in Tsukubo County of Okayama Prefecture, remain legends of Yuki-nyudo; it has been considered to be a snow monster with a bald head, and has one eye and one leg, and its footstep it leave on the snow is thirty centimeters long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス