「遼華」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

中華人民共和国遼寧省の大連市周辺でも、日本の統治時代の影響で、ヒラメなどの海水魚の刺身や生ウニを食べる習慣が一部の中国人にも残された。例文帳に追加

Due to the influence of Japanese occupation, the practice of eating sashimi made from saltwater fish such as olive flounder and raw sea urchin has remained in part of the population of the Dalian City area of Liaoning Province, in the People's Republic of China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国全体の電力需給のひっ迫は、電力施設の増設等で緩和に向かっているとされるが、2006 年においても華東や華北、遼寧等の地域で電力需給がひっ迫していたとされ、7月には広東省での計画停電や湖北省での計画外停電が発生している。例文帳に追加

Although efforts to relieve the tightness of electric power supply in China as a whole are underway through expansion of electric power facilities, in 2006, the electric power supply grew tight in the eastern region, the northern region and Liaoning Province. There was also a planned power shutoff in Guangdong Province and an unplanned power outage in Hubei Province in July, 2006. - 経済産業省

環渤海経済圏とは華北地域及び東北地域の渤海を囲む北京市、天津市、河北省、遼寧省、山東省の３省２市を指し、人口は中国全体の17.5％を占め、GDPは同23.3％、外資系企業数は同23.6％、対外貿易総額は同20.9％を占める一大経済圏である（第2-2-6表）。例文帳に追加

The Bohai Sea Rim Economic Circle refers to the two municipalities of Beijing and Tianjin and the three provinces of Heibei, Liaoning, and Shandong in North China and surrounding Bohai in the northeastern region. It is one major economic zone accounting for 17.5% of China's total population, 23.3% of GDP, 23.6% of the number of foreign affiliates, and 20.9% of total foreign trade (Table 2.2.6). - 経済産業省