「醜怪」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ああ、 どうして こいつらは 邪悪で醜い 怪物の道を 選んだのか。例文帳に追加

Ah. wondering why they chose to be evil, disgusting monsters instead of good guys like us! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは醜怪に、ただ白目だけが見え、垂れた血に沈んでいた。例文帳に追加

They were hideous now, only the whites showing, and the blood running to them.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

「惨数もいろいろで、打算とか、安産とか、あと美化（りか）に醜怪化（しゃかいか）もね」例文帳に追加

`and then the different branches of Arithmetic--Ambition, Distraction, Uglification, and Derision.'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「『醜怪化』ってきいたことないけど、なんなの？」アリスはゆうきを出してきいてみました。例文帳に追加

`I never heard of "Uglification,"' Alice ventured to say. `What is it?'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

それで醜怪化（しゃかいか）がわかんないんなら、おまえってホンっトの大バカもんだぞ」例文帳に追加

`if you don't know what to uglify is, you ARE a simpleton.'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

するととっさに、彼が憎んでいた大尉の、血に塗れて醜怪な顔が目に浮んだ。例文帳に追加

Quickly, he saw the blood-disfigured face of his Captain, which he hated.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

静岡県伊豆地方では醜いためにニニギに遠ざけられたイワナガヒメに同情して、コノハナサクヤビメの化身である富士山を褒めると怪我をするとか、不漁になるなどの俗信がある。例文帳に追加

In sympathy with Iwanaga-hime, who was alienated by Ninigi for being ugly, superstition in the Izu region, Shizuoka Prefecture has it that praising the beauty of Mt. Fuji, a manifestation of Konohanano sakuya bime, may result in an injury or a poor catch of fish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤い東の空、北の暗黒、塩の死海、これらの醜悪でのろい怪物たちの這いずる岩浜、こけ状の植物の、均一で有毒そうな緑色、肺を痛める薄い空気：例文帳に追加

The red eastern sky, the northward blackness, the salt Dead Sea, the stony beach crawling with these foul, slow-stirring monsters, the uniform poisonous-looking green of the lichenous plants, the thin air that hurts one's lungs:  - H. G. Wells『タイムマシン』