「釘付けになる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

目が釘付けで、異常な恐怖また畏れによって動きが取れなくなる例文帳に追加

to render motionless, as with a fixed stare or by arousing terror or awe  - 日本語WordNet

一方、東路軍は度重なる日本軍のコマンド作戦により、博多沖の海上で釘付け状態となり、やがて食料や水不足と発生した疫病により「兵糧攻め」と同じ状態になって疲弊していた。例文帳に追加

On the other hand, the Eastern Route Army was forced to stay at sea near Hakata by successive attacks by Japanese commandoes, and soon became exhausted by the situation that would 'drive them into starvation,' due to the shortage of food and water as well as an epidemic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出窓６１の部分の柱６３に対して、出窓部分用の第１のパネル５１を、その側縁が柱の中心となる様に位置決めし、この柱６３に対して釘付けを行う。例文帳に追加

The first panel 51 for a bay window portion 61 is positioned so that the side edge may become the center of a column 63 and nailed to the column 63 of the bay window 61 portion. - 特許庁

しかも、キャラクタ図柄Ｚｍの一部を変動図柄群によって隠した上、キャラクタ図柄Ｚｍが変動図柄群の前に出ることなく後方で予告を行うようにしたので、遊技者の目がキャラクタ図柄Ｚｍを注視しようとしてキャラクタ図柄Ｚｍに釘付けになる。例文帳に追加

Further, since a part of the character picture pattern Zm is hidden by a varying picture pattern group and moreover the previous notice is performed on the back without moving the character picture pattern Zm in front of the varying picture pattern group, the eyes of the player are fixed on the character picture pattern Zm for gazing at the character picture pattern Zm. - 特許庁