「難儀を救う」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

民の難儀を救うこと例文帳に追加

relief of the people  - EDR日英対訳辞書

花魁の難儀を救うが捕縛され、それが幸蔵の夢であったという趣向。例文帳に追加

He saves an Oiran (prostitute) from difficulties, which was just a dream of Kozo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旗本奴の白柄組の侍が通行人の親子に難癖をつけているのを町奴唐犬権兵衛が仲裁に入り親子の難儀を救う。例文帳に追加

When a samurai (a warrior), a member of 'Shiratsuka-gumi' that is a group of 'hatamoto-yattko' (young upper vassals of Tokugawa house who form a group and ace violently) picks a fight with passengers of a parent and a child, TOKEN Gonbei, a machi-yattko (ordinary people who are defiant toward 'hatamoto'), intervenes and helps them out of the trouble.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス