「青苗簿帳」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

五月、太計帳・青苗簿・輸租帳などの式を諸国に領下する。例文帳に追加

In May, formalities of 太計帳, seibyobo (the register of standing crops) and yusocho (the field-tax report, same meaning of socho) were distributed among provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青苗簿（せいびょうぼ）とは、律令制において実際の田地の耕作状況を記した帳簿のこと。例文帳に追加

Seibyobo (the register of standing crops) refers to an account book recording the actual conditions of cultivation of rice field in the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス