「静赦」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

箱館戦争降伏後、静岡藩預かりとなり、明治3年（1870年）3月、赦免。例文帳に追加

After their surrender in Hakodate War, he became in custody of the Shizuoka clan, and was pardoned in March, 1870.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年（1872年）に赦免されて、父に引き取られて息子が待つ静岡市に赴いた。例文帳に追加

He was pardoned in 1872 and was taken by his father to Shizuoka City, where his son was waiting for him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赦免後の慶喜が自分の為に命を捧げた旧幕臣に思いを寄せることも無く悠々自適の生活を送っていることについて、当時の老中・板倉勝静は「慶喜と行動を共にした事を後悔している」と後に述べている。例文帳に追加

After his pardon, Yoshinobu enjoyed a relaxed life without any regards to his former vassals who devoted their lives to him; on this, Roju Katsukiyo ITAKURA later commented, "I regret working together with Yoshinobu".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス