And much better for health, and better for jobs例文帳に追加
より健康的で雇用も良化し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Better treatment of dispatched workers例文帳に追加
待遇の改善 - 厚生労働省
Better get back to work.例文帳に追加
仕事に戻るわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Developing better analytics例文帳に追加
より良い診断を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Been better.例文帳に追加
少しは良くなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You better hurry.例文帳に追加
急いだ方がいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How are you doing? that looks better.例文帳に追加
調子はどう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A better world. zona.例文帳に追加
素晴らしい世界 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
