「Carryforward」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(6) Expansion of Profit/loss Offset Scope and Loss Carryforward Period for Financial Instruments 例文帳に追加

(6)金融商品に係る損益通算範囲及び損失繰越期間の拡大 - 金融庁

The maximum carryforward period for business years commencing on or after April 1, 2012, will be extended from seven years to nine years. 例文帳に追加

2012 年4 月1 日以降に開始した事業年度においては、その繰越可能期間を7 年間から9 年間に延長する。 - 経済産業省

Therefore the FY2011 tax reforms are to expand the profit/loss offset scope and the loss-carryforward period for financial products (being requested). 例文帳に追加

このため、平成 23年度税制改正において、金融商品に係る損益通算範囲及び損失繰越期間を拡大する（要望中）。 - 金融庁

Loss arising in the current business year may be deducted as a loss carryforward from the amount of income in the following and subsequent business years (for not more than a certain period). 例文帳に追加

当期の事業年度に生じた欠損金については、一定期間内に限り、翌期以降の事業年度の所得金額から繰越欠損金として控除することができる。 - 経済産業省

However, under the current system, there is limited scope for offsetting profit and loss between financial products. For example, capital losses on shares cannot be offset against interest income on deposits and bonds, and there is a limited (three year) loss-carryforward period. This situation makes it difficult for investors to invest in diverse financial products. 例文帳に追加

しかしながら、現行制度においては、株式の譲渡損失を預金・債券の利子所得と損益通算できない等、金融商品間の損益通算範囲が制限されているほか、損失繰越期間についても限度（３年）があるため、投資家が多様な金融商品に投資しにくい状況にある。 - 金融庁