| 例文 |
Dancing Machineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6件
The rebounding, dancing hail hung in a cloud over the machine, and drove along the ground like smoke. 例文帳に追加
地面にはねて踊るヒョウは、マシンの上空にクモ状にかかって煙のように地面にたたきつけます。 - H. G. Wells『タイムマシン』
To provide a walking working machine that can till even a hard working region while preventing dancing of a machine body even if a rotary tiller is driven in a down-cutting direction, and can till to an appreciable finish irrespective of the irregularity of the ground.例文帳に追加
ロータリ耕耘装置をダウンカット方向に駆動しても、作業箇所が硬くても機体のダンシングを回避しながら耕耘でき、しかも、地面の凹凸にかかわらず仕上がりの良い耕耘ができる歩行型作業機を提供する。 - 特許庁
The game machine is constituted so that a transparent liquid crystal display device is provided in front of a reel as a performance display means and the image of a dancing character constituted of three-dimensional image data (polygon data) is displayed inside the display device.例文帳に追加
演出表示手段として、リールの前方に透明液晶表示装置を設け、表示装置内に3次元画像データ(ポリゴンデータ)で構成されたキャラクタが踊っている画像を表示する。 - 特許庁
To provide a dancing machine using hands which enables diversifying of game by using an upper half of a human body for the generation of varied sounds such as those with tambourines, bongoes, congas and the like.例文帳に追加
身体の上半身部位を多く使用するようにし、タンバリン、ボンゴ及びコンガなどの多様な音を発生させるとともにそのゲームをより多様に構成した手を使うダンシングマシーンを提供する。 - 特許庁
When the popular machine is approached, kagura music plays and a mechanical lion begins dancing, and if a coin is inserted and the type of fortune-telling slip (six varieties including English, Japanese and English, children's, etc.) selected, the lion will dance to the kagura music while dispensing the fortune-telling slip. 例文帳に追加
人が近づくと神楽が鳴り出し機械仕掛けの獅子舞がはじまり、硬貨を投入して御籤(みくじ)の種類(英文、和英対訳、子ども用など六種類)を選ぶと、神楽に合わせて獅子が舞いながら御籤を届ける仕掛けが人気となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|