「Hikiyo」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The value of the historical materials depends on whether "HIKIYO" is understood to mean outrageous/violent, or nonsense. 例文帳に追加

「ひきよ」を非道、暴挙と読むか根拠のないことと解釈するかで歴史的な資料の価値が全く異なってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same book, however, the rumor that Maehisa KONOE was involved in Mitsuhide's rebellion is described as "HIKIYO," and if this is to be understood as "nonsense," the highly reliable Maehisa Connection theory disappears (Masanobu HASHIMOTO Theory). 例文帳に追加

ただし、同じ本に近衛前久が光秀の謀反に関わっていたという噂は「ひきよ」と記されており、これを「非拠（でたらめ）」と解するならばその信頼性ゆえに一転して前久関与説が消滅するとの指摘がある（橋本政宣説）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス