「Nisshi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Secretarial office manager Kusamori in Shochiku's "Tsuribaka nisshi" series and in "Hana no Oedo no Tsuribaka nisshi" (Free and Easy – Edo Period Story). 例文帳に追加

松竹映画「釣りバカ日誌」シリーズ　草森秘書室長（スーさんの秘書）役、「花のお江戸の釣りバカ日誌」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two actors also performed alongside each other in the film "Tsuribaka nisshi" (Free and Easy) but roles were reversed, Baijaku playing the boss and Nishida playing his subordinate Hamasaki. 例文帳に追加

両人は映画釣りバカ日誌でも共演しているが大河と取って代わり立場は逆転して梅雀＝上司役、西田＝部下浜崎役、である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "rice curry" can be found in an official document of the Hokkaido Development Commissioner of 1872, and the term "curry rice" can be found in the entry on January 3, 1875, in "Mitamura Tachu Nisshi," a journal of Tachu MITAMURA, a doctor in Sakhalin. 例文帳に追加

1872年、北海道開拓使の公文書で「タイスカリイ」（ライスカレー）という語が、樺太の医師・三田村多仲の日誌『三田村多仲日誌』1875年1月3日付けの記録で「カレーライス」という語が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, by opening "Sokkin Nisshi" (the diary of a close associate of the Emperor) by Deputy Grand Chamberlain of the Imperial Household, Michio KINOSHITA, to the public, it was made clear that the Emperor denied himself as 'Arahitogami,' and the scholar insisted such opinions have disappeared. 例文帳に追加

しかし、木下道雄侍従次長の『側近日誌』の公開によって、天皇が「現人神」（あらひとがみ）であることを否定するものであったことが明白になり、そのような主張をする学者はいなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Charter Oath of Five Articles published the day before was only shown to the court nobles and feudal lords and declared on Dajokan Nisshi (Diary of Great Councils of State) sold only in cities, Gobo no keiji was published almost throughout the country. 例文帳に追加

その前日に出された五箇条の御誓文が、公卿や大名に示され、都市で発売されていた太政官日誌で布告されただけだったが、五榜の掲示はほぼ全国に対し出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス