「Shoshaku」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

For this reason, Jugoi corresponding to Daibu was also referred to as Shoshaku (松爵) (literally, "peerage of a pine tree"). 例文帳に追加

(その)ことから、大夫に相当する従五位を松爵（しょうしゃく）とも別称するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1516, Nichigen, the 8th chief priest of Echigo Honjo-ji Temple, quoted the whole Nika Sojo in 'Gonin Shoha Shoshaku' and further wrote as follows. 例文帳に追加

1516年（永正11年）、越後本成寺の8代日現は「五人所破抄斥」の中に二箇相承を全文引用し、さらに次のように書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, using the "shoshaku" measurement used during the period of the Northern and Southern Dynasties (China), it would be 2.94 meters and be nearly equal to the above figure, so there is a question mark over the assertion that they were built after the middle of the seventh century. 例文帳に追加

しかし、南北朝時代(中国)の小尺（一尺＝24.5cm）でも十二尺（2.94m）とすると殆ど変らない値なので7世紀中頃以降の築造とするには疑問がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス