But every time a spring tide came and that cave opened up...例文帳に追加
けれど 大潮が来て あの洞が開くたび - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sachio's representative works include "Tonari no yome" (a bride next door) and "Haru no ushio" (spring tide). 例文帳に追加
代表作に『隣の嫁』『春の潮』など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ARTIFICIAL FLOATING STRUCTURE CHANGING TIDE TO SPRING RISING FLOW例文帳に追加
潮流を湧昇流に変える人工浮き構造物 - 特許庁
A large amount of water flowing in with the spring tide例文帳に追加
そこへ大潮により 大量の海水が流れ込めば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When we have to push a boat out on the spring tide.例文帳に追加
春の潮へと船を 押し出さなきゃならないって時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I remember it was on the day of the spring tide, like yesterday.例文帳に追加
あれも昨日みたいな大潮の日だったのを覚えてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hijiki is generally collected with a sickle in rocky shores by fishermen and woman shell divers during low tide in the spring tide from March to May. 例文帳に追加
ひじきは通常3月から5月の大潮の干潮時に漁師や海女が磯にでて鎌などで刈り取って収穫する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)